mercredi 13 octobre 2010

London gets more French than I can possibly bear



Dans la rue une femme traine son gosse par la main et cherche "ce resto recommandée par le Routard qui doit pas etre loin".

Au McQueen, Severine me prépare des Dirty Martinis de la mort.

Le East End, bastion de la culture alternative anglaise et des valeurs qui ne sont pas les notres, est en train de succomber aux Francais qui en ont marre de payer une fortune a l'ouest pour vivre dans des ghettos truffés de "boulangeries" (a prononcer avec un "an" tres ouvert, a l'anglaise, comme un ane).

Je parcours l'expo "Surreal House" au Barbican et je me dis que les Anglais auraient bien aimé avoir des sous-titres ou alors ils sont devenus bilingues en francais (mais j'en doute fort). 

J'ai un voisin Francais.

Jean Nouvel vient d'achever un centre commercial juste en face de Saint Paul.

Je suis en train de lacher mon appart qui va etre loué par des Francais.

Dans le bus 214 direction Liverpool St, un type chuchotte au téléphone "zis iz not a problem, we can stay at my mozer's 'ouse zis weekend".

Je vais dans un appart actuellement habité par des Francais qui a failli etre vendu a des Francais (mais dont la vente a capoté, a l'anglaise).

Au boulot, si tu veux avoir un espresso, tu vas avec ta capsule Nespresso voir les Francais et leur machine cachée entre deux desks.

Le Bleeding Heart et le Clos Maggiore sont des restos de nom tres réputé et francais comme leur nom ne l'indique point.

Au supermarché je m'achete de l'emmental "Président" et du "Saint-Augur".

Londres, vécu -et écrit- a travers les yeux d'un (presque) Francais.

Délire.

Enfin, je dis ca mais je dis rien.

9 commentaires:

Digitalex a dit…

Combien de français à Londres déjà? 200 000? Perso après Paris et avant Bruxelles, c'est la ville où je connais le plus de monde (français ou pas). Il parait que malgré tout il y a moins de français au UK que d'anglais en France... il n'y a qu'a voir le sud-ouest et ses agences immobilières bilingues. D'ailleurs je crois qu'un britannique pourrait tenir un propos très similaire au tiens: http://www.courrierinternational.com/article/2010/08/05/au-menu-des-expatries-britanniques-des-croissants-livres-du-royaume-uni

un (presque) Français à Londres, a dit…

Tres interessant ton article. Quand je dis qu'ici la bouffe c'est moins cher, personne ne me croit (par contre quand je dis que c'est moins bon, tout le monde surencherit).

Alain a dit…

Peut-être que grâce à (ou à cause de) l'Eurostar, Londres n'est guère plus éloignée que la banlieue de Paris.
Mais faites attention les (presque) français à Londres, les allemands débarquent et pas par les airs comme en 40, mais par un tunnel

ICE sous la manche
alors Achtung baby frog

un (presque) Français à Londres, a dit…

Scheisse!

Enfin, c'est peut-etre le seul moyen qu'on a pour avoir un semblant de service de qualité.

Puis, perso, j'ai trop hate de tester la business class avec choucroute et biere a volonté.

C'est peut-etre pas si mal que ca apres tout.

λειντι ντι a dit…

sans rapport avec le sujet mais je deteste quand les anglais disent 'un eXpresso'.

votre voisin est jean nouvel, mon 'voisin' est Pierre Herme. que joli quartier, Londres!!!!

il me semble (though) que beaucoup de francais soient revenus en France a cause de la crise financiere.

un (presque) Français à Londres, a dit…

Tu as raison avec l'eXpresso mais il faut pas trop leur en vouloir, en regle generale ils sont plutot habitues a demander un jus de chaussette (regular coffee).

C'est vrai que beaucoup de Francais sont partis en 2008 et il en reste encore un sacré paquet.

leinti nti a dit…

regular coffee? les english? ils ont avances un petit peu....en particulier, l'east end est la Maison des gens qui en general portent des skinny jeans (seulement les anglais can pull off this look) et qui boivent skinny coffee (cappuccino, latte et espresso etc etc). :)

Agustina San Telmo a dit…

Je ri bcp.. merci pour ton style et ta plume acérée.
Muchos besos

Agustina@Ginebra

un (presque) Français à Londres, a dit…

@Agustina : Mille mercis, ca fait vraiment plaisir. Un besito a ti.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Pour garder le contact sur Facebook