jeudi 1 juillet 2010

Quelques regles de base pour le parler britannique



- Hi

Vous commencez la majorité de vos phrases par "hi".
Vous apostrophez n'importe qui par "hi".
A chaque fois que votre interlocuteur sort de la salle ou recoit un coup de fil ou a une absence prolongée ou se met a faire une paella sur le champ et ne vous adresse pas la parole, vous remettez un coup de "hi" et ca repart.

- You know

Vous dites au moins trois fois "you know" par phrase.
"I was walking the other day, you know, by that shop, you know, the one with the shoes, you know..."
Le plus de you know, le meilleur they will know. C'est édifiant.

- Lovely

Vous qualifiez tout de "lovely".
Did you have a lovely weekend?
He has lovely views on the market.
This dish was lovely.
Have a lovely day/afernoon/ evening/ night.
This is a bloody lovely match.

- Cheers

Vous ne dites pas "thanks" mais "cheers".
Et c'est la meme exclamation que pour trinquer (tres pratique).

- Mate

Des que quelqu'un vous parait un minimum familier, vous l'apostrophez de "mate". Ca veut dire "pote" et ca ne marche que de mec a mec.

- Ne soyez pas avares en adjectifs qualificatifs. Allez-y franco. Peu importe la situation. "Brilliant, fantastic, awesome" peuvent etre utilisés pour remercier l'agent de métro qui vient de vous mettre £5 sur votre Oyster card.

Délire.

Enfin, je dis ca mais je dis rien.

5 commentaires:

Alain a dit…

hi mate,

what a lovely post, it's brilliant, you know !

Cheers,

Ca va comme ça ? j'ai bon ?

un (presque) Français à Londres, a dit…

Tu es parfait!

inthesweetshop a dit…

Hiya!

Brilliant post today my darling... magic!

un (presque) Français à Londres, a dit…

Cheers love, you're fab.

Ben a dit…

You know what ? Sei veramente "mat" ! Là, dans cette langue j'ai le droit même si chui une fille ?
Lovely night

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Pour garder le contact sur Facebook